UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
C'est l'heure.
LA GRANDE AVENTURE DE ZERO
Quoi... Quoi...
Dis "ah," Yin Yo.
Alors, Yin Yo ?
C'est délicieux.
Maître ! Qui est cette femme ?
- Notre nouvelle secrétaire. - Quoi ?
Yin Yo, qui est cette fille ?
C'est un animal de compagnie.
Un animal de compagnie !
Yin Yo. Tu as du pudding sur la joue.
Vraiment ? Où ça ?
Juste... là.
C'était un rêve...
Il était si...
intéressé par cette femme.
Une histoire comme ça peut arriver à tout moment.
C'est pourquoi...
Je dois devenir élégante avant que ça arrive !
Je dois trouver les bons vêtements.
Où puis-je les trouver ?
Les adultes mettent ces costumes ?
C'est juste un bout de chiffon... Pourquoi si cher ?
Je n'ai pas le budget.
Je commence mal !
Zero ?
Gros seins ! Que fais-tu ici ?
Je ne suis pas Zero. Vous vous trompez.
Que dis-tu, Zero ?
Ne devrais-tu pas être avec Yin Yo ?
J'ai pris un jour de congé.
C'est un beau costume !
Il te plaît ?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
- Essaye-le, non ? - Quoi ?
Il t'irait bien.
Non !
Je n'ai même pas l'argent pour l'acheter.
Tu peux au moins l'essayer. Et puis, je peux t'aider à l'acheter.
Attends !
Bienvenue !
Malheureusement,
nous n'avons que cette taille...
Oui ! Il est super.
Il vous va bien, mademoiselle.
- Qu'est-ce que je fais ? - Quoi ?
Pourquoi je porte ça ?
- Trop mignon ! - Trop mignon !
J'évite d'être mignonne !
Je me sens nue, là-dedans !
Veux-tu être une dame ?
Non ! Ce n'est pas ça. Je voulais juste...
Tu sais...
Une dame élégante ?
Tu essayes de me dire quelque chose ? Merci de remuer le couteau dans la plaie.
Quoi ? De quoi parles-tu ?
Je serai grande comme ça dans dix ans !
Quoi ? Qu'est-ce qui sera grand ?
Bonjour, Zero.
Merci encore pour ton aide.
Profite du mieux que tu peux.
Oui !
C'est délicieux.
Oui.
Quatre autres, s'il vous plaît.
Tout de suite.
Où est passée "l'élégance" ?
Pas avec le pudding.
Je suis pleine.
Très bien.
Que faisais-tu, aujourd'hui ?
Zero cherche à être une dame élégante.
Hé, gros seins !
Je vois.
Ce n'est pas ça, M. Daysom. Je...
Je comprends.
Je suis passé par là.
Ne prétendez pas me comprendre !
Je ne sais comment vous remercier, Yin Yo et toi.
J'aimerais vraiment aider.
Je n'ai pas besoin d'un homme riche !
Je m'en occupe.
Voyons...
Tu pourrais changer de coupe de cheveux.
De coupe de cheveux ?
Qu'est-ce que c'est ? Une créature de Magmell ?
Il est coiffeur professionnel, Zero.
Allons Daysom.
C'est "elle", pas "il", compris ?
Pardonne-moi.
C'est une coiffeuse professionnelle qui a étudié à Londres.
C'est ma coiffeuse.
Pourquoi ses cheveux sont-ils bizarres ?
Mignonne !
Elle attise ma créativité !
Zero, c'est super !
Alors ? J'ai choisi le look élégant.
Magnifique, très élégante !
Tu es sublime, Zero.
C'est la prochaine mode.
- Dans tes rêves. - Quoi ? Oh, non...
J'ai accentué la fille en toi.
Pourquoi ça doit exploser comme ça ?
Ça, c'est une explosion.
Je m'y attendais.
Comme ça ? Un ton sombre, élégant.
C'est beau ! Ça te va bien, Zero.
Mais...
Exactement. Mais...
Elle a besoin de hauteur...
Avez-vous un médicament pour grandir ?
Un médicament pour grandir ?
Oui, un médicament pour grandir.
Ses seins sont sublimes... Magnifiques !
Je te dénoncerai.
Un médicament pour grandir, c'est ça ?
Ce n'est pas que je n'en ai pas... Mais...
Peu importe le prix. Je payerai.
Ce n'est pas une histoire d'argent...
C'est à Magmell ?
Exactement, mademoiselle.
Il y a un arbre dont les fruits font grandir.
Quoi ?
Regardez.
Vous voyez ? C'est ce fruit.
Bien sûr, comme c'est à Magmell, on ne connaît pas
la validité des données.
Allons-y.
Comment ça ? Où ?
À Magmell, bien sûr.
Quoi ?
Gros seins, change de pose.
Quoi ? Comment ça ?
Peux-tu nous montrer le chemin ?
Quoi ? Pourquoi moi ?
C'est défectueux.
D'accord.
Zero, tu devrais contacter Yin Yo.
Bien...
Comment on y va ?
Je m'en occupe.
Pourquoi sommes-nous à la piscine ?
Regardez.
Alors, qu'en pensez-vous ?
Es-tu sûre qu'on ne devrait pas en parler à Yin Yo ?
Zero, on y va ?
Zero ?
- Allons-y ! - Zero ?
J'ai bien dormi.
Nous y sommes vraiment.
Ne t'inquiète pas, ça ira.
On s'en va dès qu'on trouve le fruit.
Mais...
Zero, Magmell est très dangereux.
Mieux vaut prévenir que guérir. Un monstre peut arriver à tout moment.
C'est vrai.
Voulez-vous déjeuner avant de chasser ?
Vous portez un short ?
Déjeuner ?
Quoi ?
On ne peut pas se battre l'estomac vide.
Nous n'allons pas de faire de pause.
On devrait déjeuner.
Je suis plein.
Je ne pensais pas profiter d'un tel déjeuner à Magmell.
J'en suis ravi.
Monstre !
Attendez !
M. Den-Den !
C'est le moment de me racheter de mon humiliation.
Je ne peux pas mourir !
Je me suis tellement entraîné. Je le vaincrai sans problème.
Alors mademoiselle Emilia, aux superbes seins, m'aimera...
Reculez.
Du calme.
Il faut avoir fière allure, face à mademoiselle beaux seins.
Zero, recule !
Tiens.
Quoi ?
J'ai aussi une patate.
Quoi ?
Il est herbivore.
Quoi ?
À l'aide ! Au secours !
Attendez !
C'est peut-être lui.
Regardons ses fruits.
Gros seins !
Aide-moi !
D'accord !
Tes jambes frottent mes seins...
Car ils sont inutilement gros !
Ne bouge pas trop.
J'en ai un !
Est-ce que tout le monde va bien ?
J'en... ai un !
Tiens, mange.
Quoi ? Moi ?
Pourquoi moi ?
Quoi ?
Rien n'a changé.
Les fruits qui font grandir n'existent pas...
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Il a grandi, mais...
Ce n'est pas ce qu'on veut.
C'est la prochaine étape.
Content d'avoir retrouvé ma taille.
- Regardez. - Quoi ?
Lequel ?
Regardez ! Là !
Lequel ?
J'ai dit, là !
Où "là" ?
Ce n'est pas le bon.
Certes.
Aucune chance ! C'est trop risqué !
C'est le fruit qui va te changer.
Menteuse !
Tu vois ?
Quoi ? Je suis beaucoup trop grand !
Au moins, il a grandi...
Oui.
Je suis content d'être moi-même.
On n'a pas trouvé ce qu'on cherchait.
Nous avons encore quelques endroits à explorer.
N'abandonnons pas.
Que se passe-t-il ?
C'est impossible. Nous sommes encore dans la zone sécurisée.
Monstre !
J'ai laissé passer ma chance.
Je suis cuit !
Dépêchez-vous !
Qu'est-ce que c'est ?
C'est la fin !
Yin Yo !
Maître !
Je suis là.
Sortez de là !
Allons-y !
Facile à dire. Comment ?
- J'ai une bonne idée. - Quoi ?
Ça !
Vous voulez dire...
C'est une excellente idée.
Arrêtez !
Ça ne marche pas. Je dois le retourner.
Vas-y ! Robot Den-Den !
C'est moi le robot ?
Comment je fais ?
- Utilisez ça ! - Quoi ?
- Den-Den Kick ! - Quoi ?
Bravo !
Prends ça !
Quoi ?
- Ne perds pas, Robot Den-Den ! - Allez !
Joli.
Bon retour !
À bientôt !
Je ne pourrai jamais me racheter.
Nous n'avons pas réussi à aider Zero.
Peut-être que ça n'avait pas d'importance.
- Tu vois ? - Quoi ?
Prenez soin de vous !
Maître.
Je suis désolée d'être allée à Magmell sans vous le dire.
Oncle Den-Den...
travaillait sur une nouvelle affaire, il avait ce livre...
Ce livre ?
Le livre d'oncle Den-Den ?
Je le lui ai vendu.
Quoi ?
Je me suis dépêché de venir. Content d'être arrivé à temps.
Donc... Ce livre...
Oui, il est faux.
Mais il a vraiment grandi !
Zero.
Ne m'oublie pas, la prochaine fois.
Oui.
- T'es-tu amusée ? - Oui !
Tu as de bons amis.
Oui ! Ils se sont pliés en quatre pour moi.
Content de l'entendre.
Oui !
PROCHAIN ÉPISODE
Le maître a fait du bon travail.
C'est impressionnant !
Mais un problème a surgi.
L'homme apparu devant nous
a un lien anormal avec les êtres vivants.
C'est très troublant.
C'est un peu étrange.
Honnêtement, c'est effrayant.
À suivre : "L'obsession monstrueuse." Ne le ratez pas.
Sous-titres : David Joseph-Dailly